Ed. Margarita Carbayo, 4ª ed.

La figura de André Gide (1869-1951) es una de las más destacadas e influyentes de la literatura europea del siglo XX. Novela situada en la Roma barroca de finales del siglo XIX e impregnada de un espíritu satírico y corrosivo, “Los sótanos del Vaticano” gira en torno a una estafa organizada para obtener dinero de fervorosos católicos a quienes se hace creer que el papa León XIII ha sido secuestrado por las logias masónicas y sustituido en el solio pontificio por un doble. Entre los singulares personajes que desfilan por estas páginas en las que resuenan ecos de folletín, se cuentan un francmasón convertido en beato por una milagrosa curación y devuelto al ateísmo por una recaída en su enfermedad; el hijo natural de un aristócrata francés que afirma su derecho a violar la moralidad social; un novelista que, candidato a la Academia gracias a las ayudas de la jerarquía eclesiástica, se da cuenta de la inanidad de su obra; un casto triángulo formado por modestos burgueses de Pau, y por último ladrones y prostitutas de los bajos fondos que no se detienen ante el crimen.

La figura de André Gide (1869-1951) es una de las más destacadas e influyentes de la literatura europea del siglo XX. Novela escrita en 1911, “Isabelle” narra la historia de un amor idealizado que sucumbe ante la confrontación con la realidad. La acción se desarrolla en un ambiente extraño y alucinante (un castillo ruinoso, un noble demente, un viejo profesor sumido en su mundo de legajos y manuscritos, un muchacho tarado por sus orígenes, un preceptor eclesiástico depositario de los secretos familiares) que sirve de telón de fondo al progresivo desvelamiento del misterio que rodea a la enigmática protagonista de la obra. La complejidad de los sentimientos y la ambigüedad de las conductas humanas, difícilmente comprensibles desde la tajante perspectiva de la moral convencional, explican el trayecto sentimental al que da vida este singular.
[Traducción: María del Carmen Castro Torres].

Una parábola sobre la dialéctica entre la naturaleza y la moral, así como una reflexión sobre el despliegue de la libertad individual.

Todo parece irle bien a Michal, un intelectual imbuido en la fe hugonote, cuando una enfermedad le pone al borde de la muerte. Mientras convalece, se transforma su actitud ante la vida: se convierte en un apasionado de la salud corporal, que él identifica con la energía, y de la sensualidad que percibe en los jóvenes de Biskra, la luminosa ciudad de Argelia donde ha ido a reponerse.

Reseña:
«Gide en raras ocasiones es poeta. La prosa le sirve más adecuadamente que el verso como instrumento poético.»
Luis Cernuda

Historia de un fracaso, de una huida.

En cada una de las páginas escritas por André Gide se hace evidente su personalidad única, puesto que el
autor francés otorgó en numerosas ocasiones sus propios rasgos a la mayoría de sus personajes principales con el
objetivo no sólo de explorar muchas de las preocupaciones morales y vitales del ser humano, sino también de someterse a
un exhaustivo autoanálisis. Así se puede constatar en El inmoralista y en Los falsificadores de moneda, las dos obras
presentadas en este volumen, formalmente muy distintas entre sí, pero estrechamente vinculadas por la visión del mundo
y el depurado estilo de Gide. La primera es un relato de marcado contenido autobiográfico que brilla sobre todo por su
sincera defensa de la libertad del individuo y la búsqueda del placer sin restricciones. Los falsificadores de moneda,
en cambio, es una novela que sugiere las limitaciones de la literatura para plasmar la realidad, valiéndose para ello
de una amplia gama de recursos técnicos y una complicada estructura construida mediante múltiples historias que se
entrelazan formandO un rico tapiz humano.

Jérôme Palissier es un delicado joven parisino que pasa los veranos en la casa de campo de su tío, en Normandía. Durante uno de esos veranos él y su prima Alissa se enamoran profundamente. Sin embargo, ella se convence poco a poco de que la apasionada alma de su amado corre peligro; para salvarlo, decide recorrer el camino de la renuncia y el ascetismo espiritual. Narrada en forma de confesión íntima, este libro bellísimo denuncia los extravíos de una moral austera y puritana, capaz de negar las leyes de la naturaleza y de la vida.
«Gide, a quien he podido admirar por vez primera en este libro, es dueño inusitado del mundo que describe. En él todo sirve a un propósito, y de esa firmeza nacen las finas ramificaciones que, como la savia, alimentan al libro apaciblemente, hasta sus márgenes inconmensurables.» (Rainer Maria Rilke).
André Gide (1869-1951) fue un escritor, editor y traductor francés de amplia herencia, admirado por Albert Camus y Jean-Paul Sartre. Obtuvo el Premio Nobel en 1947 y ostenta el decoroso honor de ser el único de los galardonados cuya obra ha sido prohibida por el Vaticano.
[Traducción: Blanca Torrents].